Cinema Kim (online desde 12/12/2006) es la primera página web en castellano dedicada en exclusiva al cine de Corea, y una de las pocas en cualquier lengua. Nace como un proyecto personal. Mi interés por el cine coreano y la voluntad de darlo a conocer me empujaron a ello. También es una buena excusa para reflexionar sobre el cine que veo más de lo que lo haría si no lo tuviera que escribir.

La página empieza sin muchas pretensiones. De momento, me limitaré a presentar con cierta regularidad aquellas películas que yo vaya viendo o ya haya visto. Los comentarios que hago se pretenden más introductorios y descriptivos que analíticos, con la intención de que sirvan de guía a los posibles interesados. Éstos, unidos al comentario de libros que hablen del cine coreano, y de la actualización de noticias que vayan apareciendo sobre el tema, será la base de contenidos de la web. Con el tiempo cuento también con ir añadiendo artículos más extensos sobre otros temas, como el estudio de algún director en particular o el análisis de otros aspectos del cine coreano. Y así, que poco a poco este proyecto se diversifique y que con más y mejores informaciones, aumente el interés.

A continuación, una pequeña guía sobre el funcionamiento de la web (una especie de libro de estilo) que pueda responder a algunas dudas:

Enlaces. Los enlaces a páginas dentro mismo de Cinema Kim se representan así, mientras aquellos enlaces a otras webs (que abren una ventana nueva del navegador) son así.

Navegador. La página web ha sido diseñada para su visualización óptima en 1024x768 píxeles en el navegador Internet Explorer, ya que es el que utilizan la gran mayoría de usuarios de internet.

Nombres. En el año 2000 el gobierno surcoreano aprobó un nuevo sistema de romanización de la lengua coreana, el Revised Romanization of Korean (RR). Con éste los nombres de ciudades, barrios, etc., variaron (ej: Busan, en lugar de Pusan). Con respecto a los nombres de personas, los apellidos se dejaron inalterados, mientras se aconseja que los nombres de pila se adapten a las nuevas normas. El resultado es que los nombres pueden encontrarse escritos de diferentes formas. ?He optado por escribir los nombres de directores y actores siguiendo el criterio de la Internet Movie Data Base (IMDB), ya que se trata de la más importante base de datos de películas en internet, y eso puede facilitar la búsqueda. Además, acostumbra a ofrecer variantes de los nombres de algunas personas, aportando una información más completa.

Por lo que respecta al orden, seguiré la forma tradicional, con el apellido delante. Lo haré tanto con los nombres coreanos como con los de personas de países que usen el mismo sistema (China, Japón...).