Llibres (que jo he llegit) que tracten totalment o parcialment sobre cinema coreà.
- "Seul Express. La renovación del cine coreano" (diversos autors)
- "New Korean Cinema" (diversos autors)
- "Korean Cinema: The New Hong Kong" d'Anthony Leong
- "Nosferatu. Nuevo cine coreano" (diversos autors)
------------------------------------------------------------------------------------------------
SEUL EXPRESS. LA RENOVACIÓN DEL CINE COREANO.
(2004) Articles de: Alberto Elena (ed.), Roberto Cueto, Adrien Gombeaud, Jordi Sánchez-Navarro, Hyangjin Lee. Edició: Madrid: T & B Editores. 106 pàgines. (castellà)
Es tracta de l'única monografia (fins el moment) escrita en llengua castellana sobre cinema coreà. Aquest és alhora el seu punt fort i el seu punt feble. El fort, perquè es converteix en una obra de referència per a tots aquells que no puguin o no vulguin accedir a la bibliografia existent en altres idiomes. El feble, perquè per a ser una obra de referència resulta insuficient. El llibre és una iniciativa sorgida del Festival Internacional de Cine de Las Palmas 2004, en que es va fer una retrospectiva sobre el cinema de Corea del Sud. Com acotuma a ser habitual en aquests casos, es va reunir a uns quants autors i se'ls va demanar escriure un breu article sobre el tema. En aquest cas es tracta de dos articles que de forma general parlen de l'evolució del cinema coreà contemporani (el que va del 1997 al 2004 –any de la publicació del llibre–) i les seves tendències actuals, i un parell més centrats en dos dels seus principals directors. Els escrits són molt interessants, i conformen un llibre que “assumeix voluntàriament una certa vocació introductòria i aspira sobretot a configurar-se com una útil guia per a la més còmoda i apropiada aproximació a tan rica i puixant tradició fílmica”, en paraules expressades a la contraportada (la traducció és meva). Certament ho aconsegueix. Però, com dic, per a algú interessat en aprofundir en el tema amb això no n'hi ha prou, i caldrà recórrer a obres escrites en anglès o francès, fins que algú es digni a fer un llibre en condicions en castellà o (potser ja és demanar massa) en català.
Comentari penjat el 12/12/2006
CONTINGUT
- Presentación (Alberto Elena)
Estudios
- Cine y transición democrática en Corea del Sur (Alberto Elena)
- Un nuevo cine para una nueva realidad (… o las películas coreanas que los coreanos quieren ver) (Roberto Cueto)
- Im Kwon-taek, cineasta coreano (Adrien Gombeaud)
- La vida es bella (si no la miras muy de cerca). Una breves notas sobre el cine de Kim Ki-duk (Jordi Sánchez-Navarro)
Epílogo
- El cine coreano se asoma al mundo (Hyangjin Lee)
Antología
Bibliografía
Torna a dalt.
NEW KOREAN CINEMA. (2005) Articles de: Chi Yun-shin i Julian Stringer (eds.), Michael Robinson, Darcy Paquet, Jeeyoung Shin, Hyangjin Lee, Soyoung Kim, Kyu Hyun Kim, Nancy Abelman, Jung-ah Choi, Chris Berry, Aaron Han Joon Magnan-Park, Kyung Hyun Kim, Andrew Grossman, Jordan Lee, Hye Seung Chung, David Scott Diffrient, SooJeong Ahn. Edició: Nova York: New York University Press. 234 pàgines. (anglès)
Els llibres sobre cinema coreà no abunden en cap llengua, i encara menys aquells que tracten específicament el fenomen del Nou Cinema Coreà. Tenint en compte això, dir que New Korean Cinema és la millor introducció al tema no seria dir gran cosa, si no fos perquè, veritablement, és un llibre completíssim i profund. Es tracta d'un recull d'articles d'autors coreans i anglosaxons que repassen els aspectes més destacats i significatius del cinema coreà contemporani. Des de les qüestions industrials a les socials, passant per l'anàlisi dels gèneres i una contextualització dels films sud-coreans en el panorama internacional. S'ofereix, doncs, una visió des de diversos punts de vista (interns i externs), que ha de donar les claus per a comprendre les particularitats i els significats d'aquesta cinematografia. Tant, que em rectificaré a mi mateix i diré que és molt més que un simple recull d'articles introductoris –a pesar del gran camp de visió que abasta en tan poques pàgines–, ja que aquests estan connectats de manera que conformen un discurs coherent. En aquest sentit, recomano llegir els articles per ordre.
Comentari penjat el 02/02/2007
CONTINGUT
- Introduction (Julian Stringer)
Part I. Forging a New Cinema
1. Contemporary Cultural Production in South Korea : Vanishing Meta-Narratives of Nation (Michael Robinson)
2. The Korean Film Industry: 1992 to the Present (Darcy Paquet)
3. Globalisation and New Korean Cinema (Jeeyoung Shin)
4. Chunhyang : Marketing an Old Tradition in New Korean Cinema (Hyangjin Lee)
5. 'Cine-Mania' or Cinephilia: Film Festivals and the Identity Question (Soyoung Kim)
Part II. Generic Transformations
6. Putting Korean Cinema in its Place: Genre Classifications and the Contexts of Reception (Julian Stringer)
7. Horror as Critique in Tell Me Something and Sympathy for Mr. Vengeance (Kyu Hyun Kim)
8. Two of a Kind: Gender and Friendship in Friend and Take Care of My Cat (Chi-Yun Shin)
9. 'Just Because': Comedy, Melodrama and Youth Violence in Attack the Gas Station (Nancy Abelmann and Jung-ah Choi)
10. All at Sea? National History and Historiology in Soul's Protest and Phantom, the Submarine (Chris Berry)
Part III. Social Change and Civil Society
11. Peppermint Candy : The Will Not to Forget (Aaron Han Joon Magnan-Park)
12. The Awkward Traveller in Turning Gate (Kyung Hyun Kim)
13. Memento Mori and Other Ghostly Sexualities (Andrew Grossman and Jooran Lee)
14. Interethnic Romance and Political Reconciliation in Asako in Ruby Shoes (Hye Seung Chung and David Scott Diffrient)
Glossary of Key Terms
Bibliography of Works on Korean Cinema
Websites
Index
Torna a dalt.
KOREAN CINEMA: THE NEW HONG KONG. (2004) Autor: Anthony C. Y. Leong. Edició: Trafford Publishing. 266 pàgines. (anglès)
Aproximació ociosa al cinema de Corea del Sud, faltada de complexitat, però de valor indubtable per posar l'ull en les pel·lícules més populars i comercials, habitualment marginades de bona part de la crítica i els estudis de tipus acadèmic, però que, al capdavall, conformen la veritable essència de la cinematografia d'un país. El seu autor, Anthony Leong, confés amant del cinema de Hong Kong dels anys 70 i 80, diu haver trobat en el cinema sud-coreà el perfecte substitut d'aquell, gràcies al seu estil innovador, poc convencional i visualment impactant, i el recomana a tots aquells que com ell tinguessin la necessitat d'una nova experiència cinematogràfica excitant. Aquest plantejament ja ens dona una idea del punt de vista i el tractament que Leong aporta al seu estudi: el d'un observador extern, poc o gens interessat en un enriquiment cultural, a la recerca tan sols d'emocions fortes i exotisme (l'actitud del turista, àvid de tòpics, i que marxa tan aviat com arriba). El gruix del llibre està dedicat a breus fitxes i comentaris de les pel·lícules més interessants de cada gènere (entre els anys 1997 i 2002), i també dels actors i directors de més èxit. Abans, una ràpida introducció a la història del cinema coreà des dels seus inicis, i les claus (bàsicament en forma de xifres) que han fet d'aquesta indústria una de les més importants del món en els darrers anys. Per acabar, s'ofereixen consells per a accedir a les pel·lícules comentades (pensant en els lectors nord-americans), cosa que diu molt de la naturalesa d'aquesta publicació: una guia pràctica sense pretensions intel·lectuals, un llibre de consum i envelliment ràpid, però útil per a aquells que tot just s'inicien en aquest tema.
(Es pot aconseguir en versió electrònica a bon preu a través d'Amazon.com)
Comentari penjat el 13/06/2007
CONTINGUT
- Introduction: South Korea Who?
- Chapter 1: A Brief History of South Korea and Its Film Industry
- Chapter 2: Korean Moviemaking Today
- Chapter 3: Korea 's Latest New Wave
- Chapter 4: Ten Korean Films Everyone Should See
- Chapter 5: Gangsters, Guns and Girls – Action Films
- Chapter 6: Hard Gore Thrillers – Horror Films
- Chapter 7: True Love and Time Travel – Romance Films
- Chapter 8: Tears & Turmoil – Dramas
- Chapter 9: Fish Out of Water – Comedies
- Chapter 10: Most Wanted – Korean Films Without English Subtitles
- Chapter 11: The Rising Stars of Korean Cinema
- Chapter 12: Where To Get Your Fix for Korean Flicks
- Chapter 13: Hong Kong or Bust - Where Next?
- Appendix: Korean Movie Look-up
- Bibliography
- Index
Torna a dalt.
NOSFERATU. NUEVO CINE COREANO. (Revista: número 55-56, juny 2007) Coordinat per: Roberto Cueto, Juan Zapater. Articles de: James Brown, Hyangjin Lee, Kim Soyoung, Earl Jackson, Jr., Darcy Paquet, Daniel García Andújar, Roberto Cueto, Juan Zapater, Kim Kyun-hyun, Enrique Garcelán i Domingo López (CineAsia), Blanca Oria, Hong Sung-nam, Luis Miranda, Paolo Bertolini, Fermín Martínez, Antonio Trashorras, José Manuel López, Jordi Costa, Beatriz Martínez, Ángel Sala. Edició: Sant Sebastià: Donostia Kultura, Donostiako Udala (Ajuntament de Sant Sebastià). 300 pàgines. (castellà i anglès)
El format de la revista de cinema Nosferatu permet considerar cada un dels seus números com un llibre en sí mateix. Però es tracta d'una sensació fins a cert punt enganyosa. Els seus articles són breus i més descriptius que analítics, fruit, al capdavall, de la urgència de les publicacions periòdiques. Per això la visió del cinema coreà que ofereix en aquest número doble, està més a prop de l'oferta a Seul Express, La renovación del cine coreano, l'altra publicació espanyola existent, que no pas de la del llibre anglo-saxó amb el qual comparteix nom, New Korean Cinema (veure comentaris). Mentre aquest darrer es recolza en la tradició de l'assaig acadèmic, el primer no va més enllà d'oferir superficials (tot i que interessants) introduccions als diferents temes. El número de Nosferatu manté aquesta vocació introductòria, per bé que (molt) millorada i augmentada. Més d'una vintena d'articles repassen els aspectes primordials del cinema a Corea del Sud, des dels contextos socials i culturals que determinen l'activitat dels seus creadors, fins a l'obra dels seus autors més creatius, passant per la pràctica genèrica que tant dóna que parlar. A destacar especialment que s'hagi comptat amb la participació d'especialistes de diversos països (alguns dels quals coreans), i que, a banda dels inevitables articles sobre Kim Ki-duk o el cinema de terror, sobre els quals ja hem sentit a parlar, s'hagin escrit textos referents a autors o tendències de les que tenim poques o cap notícia (i, potser, poques possibilitats de tenir-ne), com ara els de James Brown sobre la cultura de les multisales a Corea, Hong Sung-nam sobre els films documentals o Darcy Paquet sobre Jang Jin, per citar-ne un de cada bloc.
Comentari penjat el 10/09/2007
CONTINGUT
I. CONTEXTOS
- La proliferación de multicines: El otro boom del cine coreano (James Brown)
- Historia e historias en los dramas sobre la división: ¿Cómo se hace un blockbuster coreano? (Hyangjin Lee)
- La mujer en el cine coreano contemporáneo en la era de la globalización (Kim Soyoung)
- ¿Dónde está papá?: La memoria de la dictadura en el Nuevo Cine Coreano (Hyangjin Lee)
- Afinidades afectivas: La política del exceso en el melodrama coreano (Earl Jackson, Jr.)
- Arte tradicional coreano y cine (Darcy Paquet)
- Impresiones sobre la escena artística contemporánea coreana (Daniel García Andújar)
II. GÉNEROS
- Golpeando en la herida: Notas sobre el nuevo cine policiaco coreano (Roberto Cueto)
- Consideraciones sobre el cine de ciencia ficción en Corea: La importancia del tamaño (Juan Zapater)
- El cine de terror contemporáneo en Corea: Un diagnóstico (Kim Kyun-hyun)
- Encuentros y desencuentros: El melodrama en coreano (Enrique Garcelán y Domingo López)
- Animación coreana: De las historias ajenas al cine de autor (Blanca Oria)
- El panorama de los documentales coreanos actuales (Hong Sung-nam)
III. DIRECTORES
- Hong Sang-soo: Tropezar dos veces en la misma piedra (Luis Miranda)
- El cine como goot : Jang Sun-woo, el chamán (Paolo Bertolini)
- Kim Ki-duk: Biografía de una redención (Fermín Martínez)
- Park Chan-wook (Antonio Trashorras)
- Cuando las cosas parecían puras: El cine de Lee Chang-dong (José Manuel López)
- Jang Jin (Darcy Paquet)
- Cadáveres y monstruos: El cine de Im Sang-soo (Roberto Cueto)
- Bong Joon-ho: Épica de lo minúsculo (Jordi Costa)
- Locura, terror y muerte: El cine de Kim Jee-woon (Beatriz Martínez)
- La cuidad es para mí: Las crónicas urbanas de Ryoo Seung-wan (Ángel Sala)
- Diccionario de directores (Roberto Cueto)
Índice filmográfico
Índice onomástico
Torna a dalt.
