Libros sobre cine coreano

Libros (que yo he leído) que tratan total o parcialmente sobre cine coreano.

- "Seul Express. La renovación del cine coreano" (VV.AA.)

- "Korean Cinema: The New Hong Kong" de Anthony Leong

- "Nosferatu. Nuevo cine coreano" (VV.AA.)

------------------------------------------------------------------------------------------------

SEUL EXPRESS. LA RENOVACIÓN DEL CINE COREANO. (2004) Artículos de: Alberto Elena (ed.), Roberto Cueto, Adrien Gombeaud, Jordi Sánchez-Navarro, Hyangjin Lee. Edición: Madrid: T & B Editores. 106 páginas. (castellano)

Se trata de la única monografía (hasta el momento) escrita en lengua castellana sobre cine coreano. Éste es al mismo tiempo su punto fuerte y su punto débil. El fuerte, porque se convierte en una obra de referencia para todos aquéllos que no puedan o no quieran acceder a la bibliografía existente en otros idiomas. El débil, porque para ser una obra de referencia resulta insuficiente. El libro es una iniciativa surgida del Festival Internacional de Cine de Las Palmas 2004, en que se hizo una retrospectiva sobre el cine de Corea del Sur. Como acotuma a ser habitual en estos casos, se reunió a unos cuantos autores y se les pidió escribir un breve artículo sobre el tema. En este caso se trata de dos artículos que de forma general hablan de la evolución del cine coreano contemporáneo (el que va de 1997 al 2004 –año de la publicación del libro–) y sus tendencias actuales, y un par más centrados en dos de sus principales directores, Im Kwon-taek y Kim Ki-duk. Los escritos son muy interesantes, y conforman un libro que "asume voluntariamente una cierta vocación introductoria y aspira sobre todo a configurarse como una útil guía para la más cómoda y apropiada aproximación a tan rica y pujante tradición fílmica", según palabras expresadas en la contraportada. Ciertamente lo consigue. Sin embargo, como digo, para alguien interesado en profundizar en el tema con eso no basta, y hará falta recurrir a obras escritas en inglés o francés, hasta que alguien se digne a hacer un libro en condiciones en castellano.

Comentario colgado el 12/12/2006

CONTENIDO

- Presentación (Alberto Elena)

Estudios

- Cine y transición democrática en Corea del Sur (Alberto Elena)

- Un nuevo cine para una nueva realidad (… o las películas coreanas que los coreanos quieren ver) (Roberto Cueto)

- Im Kwon-taek, cineasta coreano (Adrien Gombeaud)

- La vida es bella (si no la miras muy de cerca). Una breves notas sobre el cine de Kim Ki-duk (Jordi Sánchez-Navarro)

Epílogo

- El cine coreano se asoma al mundo (Hyangjin Lee)

Antología

Bibliografía

Vuelve arriba.

NEW KOREAN CINEMA. (2005) Artículos de: Chi Yun-shin i Julian Stringer (eds.), Michael Robinson, Darcy Paquet, Jeeyoung Shin, Hyangjin Lee, Soyoung Kim, Kyu Hyun Kim, Nancy Abelman, Jung-ah Choi, Chris Berry, Aaron Han Joon Magnan-Park, Kyung Hyun Kim, Andrew Grossman, Jordan Lee, Hye Seung Chung, David Scott Diffrient, SooJeong Ahn. Edición: Nueva York: New York University Press. 234 páginas. (inglés)

Los libros sobre cine coreano no abundan en ninguna lengua, y todavía menos aquéllos que tratan específicamente el fenómeno del Nuevo Cine Coreano. Teniendo en cuenta esto, decir que New Korean Cinema es la mejor introducción al tema no sería decir gran cosa, si no fuera porque, verdaderamente, es un libro completísimo y profundo. Se trata de una recopilación de artículos de autores coreanos y anglosajones que repasan los aspectos más destacados y significativos del cine coreano contemporáneo. Desde las cuestiones industriales a las sociales, pasando por el análisis de los géneros y una contextualización de los filmes surcoreanos en el panorama internacional. Se ofrece, pues, una visión desde diversos puntos de vista (internos y externos), que tiene que dar las claves para comprender las particularidades y los significados de esta cinematografía. Tanto, que me rectificaré a mí mismo y diré que es mucho más que una simple recopilación de artículos introductorios –a pesar del gran campo de visión que abarca en tan pocas páginas–, ya que éstos están conectados de manera que conforman un discurso coherente. En este sentido, recomiendo leer los artículos por orden.

Comentario colgado el 02/02/2007

CONTENIDO

- Introduction (Julian Stringer)

Part I. Forging a New Cinema

1. Contemporary Cultural Production in South Korea : Vanishing Meta-Narratives of Nation (Michael Robinson)
2. The Korean Film Industry: 1992 to the Present (Darcy Paquet)
3. Globalisation and New Korean Cinema (Jeeyoung Shin)
4. Chunhyang : Marketing an Old Tradition in New Korean Cinema (Hyangjin Lee)
5. 'Cine-Mania' or Cinephilia: Film Festivals and the Identity Question (Soyoung Kim)

Part II. Generic Transformations

6. Putting Korean Cinema in its Place: Genre Classifications and the Contexts of Reception (Julian Stringer)
7. Horror as Critique in Tell Me Something and Sympathy for Mr. Vengeance (Kyu Hyun Kim)
8. Two of a Kind: Gender and Friendship in Friend and Take Care of My Cat (Chi-Yun Shin)
9. 'Just Because': Comedy, Melodrama and Youth Violence in Attack the Gas Station (Nancy Abelmann and Jung-ah Choi)
10. All at Sea? National History and Historiology in Soul's Protest and Phantom, the Submarine (Chris Berry)

Part III. Social Change and Civil Society

11. Peppermint Candy : The Will Not to Forget (Aaron Han Joon Magnan-Park)
12. The Awkward Traveller in Turning Gate (Kyung Hyun Kim)
13. Memento Mori and Other Ghostly Sexualities (Andrew Grossman and Jooran Lee)
14. Interethnic Romance and Political Reconciliation in Asako in Ruby Shoes (Hye Seung Chung and David Scott Diffrient)

Glossary of Key Terms

Bibliography of Works on Korean Cinema

Websites

Index

Vuelve arriba.

KOREAN CINEMA: THE NEW HONG KONG. (2004) Autor: Anthony C. Y. Leong. Edición: Trafford Publishing. 266 páginas. (inglés)

Aproximación ociosa al cine de Corea del Sur, faltada de complejidad, pero de valor indudable por poner el ojo en las películas más populares y comerciales, habitualmente marginadas de buena parte de la crítica y los estudios de tipo académico, pero que, al fin y al cabo, conforman la verdadera esencia de la cinematografía de un país. Su autor, Anthony Leong, confeso amante del cine de Hong Kong de los años 70 y 80, dice haber encontrado en el cine surcoreano al perfecto sustituto de aquél, gracias a su estilo innovador, poco convencional y visualmente impactante, y lo recomienda a todos aquéllos que como él tuvieran la necesidad de una nueva experiencia cinematográfica excitante. Este planteamiento ya nos da una idea del punto de vista y el tratamiento que Leong aporta en su estudio: el de un observador externo, poco o nada interesado en un enriquecimiento cultural, a la búsqueda tan sólo de emociones fuertes y exotismo (la actitud del turista, ávido de tópicos, y que se marcha tan pronto como llega). El grueso del libro está dedicado a breves fichas y comentarios de las películas más interesantes de cada género (entre los años 1997 y 2002), y también de los actores y directores de más éxito. Antes, una rápida introducción a la historia del cine coreano desde sus inicios, y las claves (básicamente en forma de cifras) que han hecho de esta industria una de las más importantes del mundo en los últimos años. Para acabar, se ofrecen consejos para acceder a las películas comentadas (pensando en los lectores norteamericanos), cosa que dice mucho de la naturaleza de esta publicación: una guía práctica sin pretensiones intelectuales, un libro de consumo y envejecimiento rápido, pero útil para aquéllos que nada más se inician en este tema.

(Se puede conseguir en versión electrónica a buen precio a través de Amazon.com)

Comentario colgado el 13/06/2007

CONTENIDO

- Introduction: South Korea Who?

- Chapter 1: A Brief History of South Korea and Its Film Industry
- Chapter 2: Korean Moviemaking Today
- Chapter 3: Korea 's Latest New Wave
- Chapter 4: Ten Korean Films Everyone Should See
- Chapter 5: Gangsters, Guns and Girls – Action Films
- Chapter 6: Hard Gore Thrillers – Horror Films
- Chapter 7: True Love and Time Travel – Romance Films
- Chapter 8: Tears & Turmoil – Dramas
- Chapter 9: Fish Out of Water – Comedies
- Chapter 10: Most Wanted – Korean Films Without English Subtitles
- Chapter 11: The Rising Stars of Korean Cinema
- Chapter 12: Where To Get Your Fix for Korean Flicks
- Chapter 13: Hong Kong or Bust - Where Next?

- Appendix: Korean Movie Look-up

- Bibliography

- Index

Vuelve arriba.

NOSFERATU. NUEVO CINE COREANO. (Revista: nº 55-56, junio 2007) Coordinado por: Roberto Cueto, Juan Zapater. Artículos de: James Brown, Hyangjin Lee, Kim Soyoung, Earl Jackson, Jr., Darcy Paquet, Daniel García Andújar, Roberto Cueto, Juan Zapater, Kim Kyun-hyun, Enrique Garcelán y Domingo López (CineAsia), Blanca Oria, Hong Sung-nam, Luis Miranda, Paolo Bertolini, Fermín Martínez, Antonio Trashorras, José Manuel López, Jordi Costa, Beatriz Martínez, Ángel Sala. Edición: San Sebastián: Donostia Kultura, Donostiako Udala (Ayuntamiento de San Sebastián). 300 páginas. (castellano e inglés)

El formato de la revista de cine Nosferatu permite considerar a cada uno de sus números como un libro en sí mismo. Pero se trata de una sensación hasta cierto punto engañosa. Sus artículos son breves y más descriptivos que analíticos, fruto, al fin y al cabo, de la urgencia de las publicaciones periódicas. Por eso la visión del cine coreano que ofrece en este número doble, está más cerca de la ofrecida en Seul Express, La renovación del cine coreano, la otra publicación española existente, que de la del libro anglo-sajón con el cual comparte nombre, New Korean Cinema (ver comentarios). Mientras éste último se apoya en la tradición del ensayo académico, el primero no va más allá de ofrecer superficiales (aunque interesantes) introducciones a los diferentes temas. El número de Nosferatu mantiene esta vocación introductoria, aunque (muy) mejorada y aumentada. Más de una veintena de artículos repasan los aspectos primordiales del cine en Corea del Sur, desde los contextos sociales y culturales que determinan la actividad de sus creadores, hasta la obra de sus autores más creativos, pasando por la práctica genérica que tanto da que hablar. A destacar especialmente que se haya contado con la participación de especialistas de diversos países (algunos de los cuales coreanos), y que, aparte de los inevitables artículos sobre Kim Ki-duk o el cine de terror, sobre los cuales ya hemos oído hablar, se hayan escrito textos referentes a autores o tendencias de las que tenemos pocas o ninguna noticia (y, quizás, pocas posibilidades de tener), como los de James Brown sobre la cultura de las multisalas en Corea, Hong Sung-nam sobre los filmes documentales o Darcy Paquet sobre Jang Jin, por citar uno de cada bloque.

Comentario colgado el 10/09/2007

CONTENIDO

I. CONTEXTOS

- La proliferación de multicines: El otro boom del cine coreano (James Brown)
- Historia e historias en los dramas sobre la división: ¿Cómo se hace un blockbuster coreano? (Hyangjin Lee)
- La mujer en el cine coreano contemporáneo en la era de la globalización (Kim Soyoung)
- ¿Dónde está papá?: La memoria de la dictadura en el Nuevo Cine Coreano (Hyangjin Lee)
- Afinidades afectivas: La política del exceso en el melodrama coreano (Earl Jackson, Jr.)
- Arte tradicional coreano y cine (Darcy Paquet)
- Impresiones sobre la escena artística contemporánea coreana (Daniel García Andújar)

II. GÉNEROS

- Golpeando en la herida: Notas sobre el nuevo cine policiaco coreano (Roberto Cueto)
- Consideraciones sobre el cine de ciencia ficción en Corea: La importancia del tamaño (Juan Zapater)
- El cine de terror contemporáneo en Corea: Un diagnóstico (Kim Kyun-hyun)
- Encuentros y desencuentros: El melodrama en coreano (Enrique Garcelán y Domingo López)
- Animación coreana: De las historias ajenas al cine de autor (Blanca Oria)
- El panorama de los documentales coreanos actuales (Hong Sung-nam)

III. DIRECTORES

- Hong Sang-soo: Tropezar dos veces en la misma piedra (Luis Miranda)
- El cine como goot : Jang Sun-woo, el chamán (Paolo Bertolini)
- Kim Ki-duk: Biografía de una redención (Fermín Martínez)
- Park Chan-wook (Antonio Trashorras)
- Cuando las cosas parecían puras: El cine de Lee Chang-dong (José Manuel López)
- Jang Jin (Darcy Paquet)
- Cadáveres y monstruos: El cine de Im Sang-soo (Roberto Cueto)
- Bong Joon-ho: Épica de lo minúsculo (Jordi Costa)
- Locura, terror y muerte: El cine de Kim Jee-woon (Beatriz Martínez)
- La cuidad es para mí: Las crónicas urbanas de Ryoo Seung-wan (Ángel Sala)
- Diccionario de directores (Roberto Cueto)

Índice filmográfico

Índice onomástico

Vuelve arriba.